Professional Translation Services in Dubai

Professional translation services in Dubai by ASLT has a permanent elite panel of accredited qualified native translators, all having university degrees in translation and a minimum of 10-20 years of experience in the field and the subject matter concerned. Before having been included in our team, they have to go through a strictly designed selection procedure to accurately assess the level of their skills and knowledge.

In addition, ASLT is committed to providing the translation & interpreting services as per the call-off order pursuant to particular translation of client’s documentation. ASLT hereby warrants that it has top level professionals who are qualified and experienced to perform the translation & interpreting services as and when required by our esteemed clients.

PROFESSIONAL TRANSLATION QUALITY PROCESS (METHODOLOGY)

Our highly attentive concentration on the style, formatting, consistency, and accuracy guarantee our clients to achieve the best service available.

Quality assurance testing takes place at different stages of content development, localization and translation project life cycle. Prior to deliver translation projects our QA department undertakes to execute the following:

• The target translation reads like a piece of original text.
• Everything has been properly localized/translated.
• All figures and units of measurements ..etc have been checked and their validity assured.
• Terminology has been harmonized with the term list given in client’s reference material as well as maintaining the maximum level consistency & unification throughout.
• The style of the translation appropriate for the intended purpose and audience.
• All outstanding queries have been resolved with clients.
• Overall spell and grammar check has been carried out on output translation.

OUR TRANSLATION REVIEW & QUALITY ASSURANCE PROCESS

At ASLT, we understand and agree on the fact that sometimes translation executed by our experts may need to be reviewed according to the localization, traditional, conventional, cultural and market standards. Therefore, we always welcome the feedback & comments of our esteemed clients and ready to apply them on the translated file and provide the final revised version within the earliest possible time & absolutely at no further cost, until the project is completed to satisfaction.

OUR EXPERTISE

ASLT is proud to introduce itself largest translation company in Dubai, engaged in the provision of all types of translations in more than 500+ fields of expertise, with a 100% guarantee of an accurate and perfect translation.

We are the largest team of highly-specialized translators, producing high-quality and professional translation in accordance with their know-how and skills.

Why should you choose Legal, medical, technical & other specialized translators categorically to implement these types of translations?

If you just know a language it is not quite enough to get specialized knowledge in that language unless you don’t obtain degrees and gain enough experience in your specific fields. We may be fully confident in our mother tongue but we cannot say that we are 100% perfect and have complete knowledge in it, because we use only simple wordings in our common life.

If you just know a foreign language other than your native language, it doesn’t mean you can represent yourself as a linguistic or a legal translator, If you have not studied specialized language degrees and gained years of experience in the field of translation & your area of expertise. Its a matter of fact that a text must be understood before it is subject to be translated.

Translators translate from a foreign language into their mother tongue. In other words, a translator should ideally be a native speaker of the language he/she is used to be translating in. Someone may possess excellent bi-lingual skills, but hiring the ordinary inexperienced linguistic as a translator is a sure-fire recipe for a disastrous results in translation, unless translator is a foreign language expert too.