Legal Translation in Dubai
Fulfilling All of Your Translation Needs

Established in 2007, Al Syed Legal Translation is a full-service translation and interpreting agency in Dubai, UAE. As regional pioneers, our prime focus is to continue to offer high-quality best legal translation services in Dubai (UAE) at competitive rates. Thanks to our dedicated team of professional legal translators, who work tirelessly to ensure top-notch translation services on time. We are certainly known to be one of Dubai's leading legal translation companies that perform remarkable duties and responsibilities to get your job done with 100% precision and perfection. We are a resourceful team of highly qualified and practiced certified legal translators elected on merits. Read More...

The continued professionalism and vivid quality of legal translation services offered here have made Al Syed Legal Translation the most sought-after name for acquiring the best quality legal translation and interpretation services in Dubai, UAE . With years of experience, team Al Syed has built a professional network of authorized legal translators and certified interpreters. Because, we believe in breaking the language barriers in a metropolis like Dubai.

Firstly, accredited by the Ministry of Justice of UAE and certified by ISO 9001:2015, Al Syed Legal Translation is duly verified to provide legal translation services in Dubai and throughout the UAE. Secondly, Al Syed legal translation is primarily based in Dubai and Abu Dhabi. Since its inception, it has been sustaining its momentum by branching out multiple offices throughout the city, including Jumeirah Lakes Towers - JLT (within Al Mas Tower DMCC), Al Barsha, and Emirates Office Tower - Main Shaikh Zayed Road, Dubai Silicon Oasis (DSO), as well as Services On The Move (Mobile-Office). Besides, we provide legal translation services to the global business communities based in the leading free zones in Dubai and other parts of the country.

Al Syed Legal Translation, known as the best legal translation company in Dubai, has widespread recognition and endorsement by several government bodies. Hence, certified legal document translation in Dubai provided by Al Syed Legal Translation is duly endorsed by all the official authorities in the UAE. Following is the list of government departments where the need for legal translation Dubai is on the go.

  • UAE Courts
  • Free Zones
  • Dubai Land Department
  • Roads and Transport Authority
  • Ministry of Foreign Affairs and Justice
  • Land Department
  • DMCC
  • RAK Free Zone
  • Ajman Free Zone
  • Sharjah Free Zone

Our legally authorized translation services in diverse language groups abide by the strictest regulations set out by embassies and governmental organizations across the UAE.

We offer legal translation services in all parts of the country. Cities include Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman, Al Ain and Fujairah

Following is the list of areas where we provide translation services at large:

(Dubai Silicon Oasis, Dubai Production City, Dubai Sports City , Dubai Motor City , Jumeirah Lakes Towers - JLT, Al Barsha, Al Quoz, Dubai Marina, Jumeirah Islands, Palm Jumeirah, Business Bay, Jebel Ali Industrial Area, Jebel Ali Free Zone, Downtown Dubai, Burj Khalifa, Dubai International Financial Center, Deira, Bur Dubai, Al Satwa, Karama, Dubai Healthcare City 1, Dubai Healthcare City 2, Jumeirah, Emirates Mall, Al Barsha Mall, Dubai Mall, Ibn Battuta Mall, Dubai Festival City Mall, Mirdif Mall, BurJuman Center, Al Ghurair Center, Amer Center, Tasheel, Tasjeel, Tadbeer, Hadeed, RTA, Dubai Courts, Dubai Police, Dubai Municipality, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Education, Manara Center, Al Tawar 1, Al Tawar 2, Al Barsha Mall, Al Barsha Court, World Trade Center, Umm Suqeim, Dubai Knowledge Village, Dubai Internet City, Dubai Media City, Tecom, Dubai Science Park, Dubai Investment Park, Dubai Airport Freezone, Ras Al Khor Industrial Area, Arabian Ranches, The Villas, The Greens, Damac Hills, Town Square, Mira, Mira Oasis, Dubai Hills, Al Barsha South, Jumeirah Village Circle, Jumeirah Triangle Circle, Mirdif, Dubai Festival City Area, Jumeirah Beach Residence, Discovery Gardens, Al Sufouh, Al Safa, Zaabeel, and Dubai Meydan City).


Companies that already trust us and use our services for their translation solutions.

Al Syed Legal Translation is teamed up with an enormous and dedicated team of language professionals who embody perseverance and resilience while demonstrating an impressive work ethic and a penchant for quality.

Providing a diverse set of certified document translation services in Dubai , we are the front runner in this line of work. The skills of our legal translators and interpreters are further perfected by providing in-house training and extensive workshops. Our translators possess the knowledge and skills of translation, its usage, industrial terminologies, and its legal applications in their respective fields of specialization.

To further clarify, our team of medical translators has relevant linguistic skills, knowledge, experience, education, and qualification in the medical field.

Likewise, our technical translators are experts in translating all types of technical content. These translators can translate any technical content with 100% contextuality, accuracy, and correct terminologies.

These highly skilled translators and interpreters make us a provider of accredited translation company in Dubai, UAE, widely hired by the world's top companies and governmental bodies in Dubai and the UAE.

Accredited legal translation provided by Al Syed Legal Translation is duly endorsed and well recognized by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Ministry of Education (MOE), Notary Public, Land Department, Embassies, and Courts, among many other official institutions. Consequently, Al Syed Legal Translation has become one of the renowned legal translation office in Dubai and throughout the UAE. Our team of qualified native-speaking professional legal translators works very hard to provide 100% quality translation services in more than 200+ languages. Our team of skilled legal translators and interpreters have made this size and scope of services possible to provide the best quality legal translation and interpretation services.

We cover a wide range of certified documents translation; give us a call, and we will handle the rest. If we express differently, certified legal translation in Dubai by Al Syed Legal Translation is offered for:

  • Court Judgments
  • Legal Notices
  • Summons
  • Affidavits
  • Power of Attorneys
  • Criminal Clearance Records
  • Character Certificates
  • Memorandum of Understandings
  • Sale and Purchase Agreements
  • Lease Agreements
  • Auditor Reports
  • Bank Letters
  • Purchase Orders
  • Birth Certificates
  • Death Certificates
  • Marriage Certificates
  • Divorce Certificates
  • Academic Certificates
  • Driving Licenses
  • Residence Permit
  • Passport
  • Police Certificates
  • Quotations
  • Minutes of Meetings
  • Company Formation Documents
  • Invoices, Quotations, Purchase Orders, Sales Orders, Payment Receipts, etc.
  • Emails, WhatsApp Messages, Facebook Messages, etc.

It is not an exhaustive list, as we offer professional accredited legal translation services in Dubai for all of your legal and official requirements.

Al Syed Legal Translation is providing legal translation services in over 200+ language pairs for more than 15 Years. However, among 200+ language pairs, crown of accreditations by the Ministry of Justice have been rewarded only in the following language pairs insofar:

English, Arabic, German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Persian/Farsi, Turkish.

Following the legal translation in these language pairs, the Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs as well as all the Embassies are good to authenticate your documents.

Ultimately, we are your best choice for

  • English to Arabic
  • French to Arabic
  • German to Arabic
  • Spanish to Arabic
  • Italian to Arabic
  • Turkish to Arabic
  • Russian to Arabic
  • Chinese to Arabic
  • Farsi to Arabic
  • English to Czech
  • Hebrew to Arabic

We are a translation company based in Dubai specializing in high-quality legal translations, technical translations, medical translations, interpretation services, and copywriting services. We are working for some of the world's most prestigious companies and institutions. Founded by a professional interpreter and certified translator, ASLT now consists of over 2,000 linguists with more than 200 languages and a decentralized in-house team. Our dedicated global network of language professionals in all areas of specialization allows us to take advantage of time zone differences and efficiently manage projects around the clock.

Legal, Medical & Technical Translation Service in Dubai, Abu Dhabi, and All Around the UAE

You no longer need to spend hours searching the web for "legal, medical, and technical translators near me," as our team of professional legal translators in Dubai can provide efficiently translation of the following types:

Legal Translation | Al Syed Legal Translation
Legal Translation

Power of Attorneys, Agreements/Contracts, Certificates/Degrees, Court Cases, Memorandum, and Articles of Association.

Medical Translation in Dubai
Medical Translation

Test reports, diagnosis, specialist reports, etc.

Technical Translation Services
Technical Translation

Technical manuals, user guides, and system requirements documents are all documentation cases.

Website Translation Localization
Website Translation and Localization

Localization for all sorts of businesses, be it in any language.

Commercial Translation | Al Syed Legal Translation
Commercial Translation

Marketing materials, press releases, reports, letters, articles in newspapers or magazines, accounting, and management documents, etc.

Marketing Translation Services
Marketing Translation

Texts, newspaper advertisements, promotional literature, direct marketing, leaflets, banners, brochures, newsletters, catalogs, blogs, etc.

Translation for official purposes

Our Services

Due to increasing demands by our clients apart from Dubai translation, ASLT has expanded its services to the following other fields, which has been highly appreciated and encouraged by our leading clients:


  • The best choice of the market leaders.
  • A team of highly-professional, highly-qualified & well- experienced translators, interpreters, proofreaders, editors, typesetting, etc.
  • Professional, reliable, punctual, conscientious, Nncere, very keen on our work.
  • Available online 24/7, 365 days.
  • Special rates & quick services.
  • Free pickup & delivery throughout the UAE.
  • Urgent basis & on-time service provider.
  • Provides translation in more than 200+ language pairs.
  • Available to translate from 1 to 1,000,000 words simultaneously.
  • No hidden charges are included, We provide the best services you can tryst at affordable prices.
  • Sworn translation duly accredited by the Ministry of Justice of UAE and ISO Certified 9001/015.
  • Proofreading, Editing & Quality-Checking of the target language. Original documents always stay safe in your hands.
  • Located in your neighborhood (1LT, Al Barsha, Dubai Silicon Oasis, Emirates Tower Shaikh Zayed Road), having expert quality services.
  • Legal, Medical Technical &Academic Translations.

Get all your translation services under one roof.


Mobile Office Legal Translation

One of our innovation endeavors has led us to offer doorstep legal translation services in Dubai. Officially, we are the only mobile-office legal translation company in Dubai providing Certified Translation right at your doorstep. Whether it be your home or office, with our mobile-office you can get your legal translations at the comfort of your place. By hiring our doorstep services, our dedicated mobile-team drives to your place and implement the translation without moving inch of your footstep. Our quest for innovation like this one has led us to introduce door-to-door legal translation services in Dubai. We are the only certified Translation Agency in Dubai having operational mobile offices to perform legal translation in real-time. Accompanied by the best legal translators, we can boast a level of quality unmatched by our peers in providing certified legal translation services on the move in Dubai.

Now, you can get your translation anywhere in Dubai. With our multiple mobile offices on the move, we will come to your place and make you feel wonderful experience of getting legal translation instantaneously.

Our Mobile-Office Service Areas:
Including but not limited to:

... Read more

Al Syed Legal Translation is best known as the top market leader when it comes to interpretation/interpreting services in Dubai. We are a professional network of multilingual interpreters in more than 100+ languages. However, languages like English, Arabic, French, German, Spanish, Italian, Russian, Turkish, Chinese, Farsi remain on top in world’s leading events and conferences . In addition, we contribute our highest stake in the interpretation industry when it comes to rendering interpreting services for events from various domains such as IT, Academic and Laws. We are trusted by 1000+ corporates and government organizations as the best interpretation / interpreting service provider in Dubai and other emirates like Sharjah, and Abu Dhabi as well. Credit goes to our immaculate network of professional and qualified interpreters in the UAE, and worldwide. Special thanks to our chief selectors committed to promoting and ensuring great responsibility to choosing the suitable interpreters for each event. Al Syed Legal Translation leads a ground team of Dubai's most qualified legal, medical, technical, and other fields’ interpreters, having certified credentials and memberships from the worlds’ top interpretation certifications bodies. Our professional team is a display of our incredible best foundation. This unbeatable professionalism makes our organization the safest bet when looking for a top interpreter in Dubai and across the UAE.

  1. On-site and remote flawless simultaneous interpretation interpretation / interpreting in Dubai & the whole of UAE for live events, seminars, workshops, forums, conferences, press releases, summits, and more.
  2. On-site and remote Consecutive interpretation / interpreting services for small groups, question and answer sessions, presentations, speeches, press conferences, product launches, exhibitions, conference calls, court hearings, arbitration, technical training, tour guides, and embassy interviews.
  3. On-site and remote Whispering / chuchotage interpretation services for small meetings, one-on-one dialogue, social events, tours, and walking tours.
  4. On-site and remote Liaison interpretation, interpreting, and legal interpreting services in Dubai for judicial, escort, conference/event, public sector, and medical needs.
  5. On-site and remote sing language interpretation by a deaf interpreter is provided for those with hearing impairment.

We provide Legal Transcription services in various fields such as Matrimonial, Commercial and Domestic Conveyance, Litigation, Children / Local Authority, Medical Negligence / Personal Injury, Social Housing, Immigration, Tax & Trust, and Probate, Parliamentary, Debt Collection, Local Government, etc.

Video transcription and captioning services for all types of audio and video content. It includes transcript synchronized captioning for DVDs, videotapes, webcasts, podcasts, and streaming media.

Audio transcription of digital audio forma. such as mp3, wav, au, or audio transcription of non-digital formats such as VHS, micro-cassettes, standard tapes, etc.

We also transcribe business meetings, conferences, seminars, interviews, focus groups, group discussions, podcasts, radio shows, and similar events.


Companies that already trust us and use our services for their translation solutions.

Business Translation Services


Completed Events For Translation


Trained Professionals


Our Trusted Firms | ASLT


Know More About Our Services

Besides legal translation in Dubai, we are a leading player in providing voice dubbing services in almost all languages. Our team of versatile male and female voice talent artists is capable of adapting to diverse accents to incorporate the narrations that best fit your product or service.

We offer flawless voice dubbing services in over 200+ languages. The team at ASLT is progressing with long-term experience in the provision of voice artist services, including).

  • TV Commercials
  • TV Productions
  • Documentaries
  • Corporate Films
  • Audio Books
  • Media
  • Travels & Tourism
  • Business Meetings
  • Animations and Entertainment Industries

We also provide voice-over and dubbing services for TV programs, including but not limited to cartoons, talk shows, movies, fashion shows, and documentaries.

It is one of the top audio video post-production companies in Dubai, comprising a team of the world’s best voice dubbing specialists.

Omar and Hana, Laith, and. Leyla; are some of the exemplary displays of our voice to do other languages. Moving forward, we are in full swing to do another voice dubbing project that can make a lot of difference in producing your digital content outreach to the target audience.

Our team performs subtitling in 3 stages. The first stage is the source script with time code in which the client either gives us the script or transcribes it by listening to the voices in the video. The time code refers to the exact point when the dialogue starts within the video.

The script is then sent for translation with clear instructions to the translator alongside other relevant information that helps them do their job well.

The translated text given by the translator is then integrated within the video according to the time code so that subtitle appears when dialogue is being said. With more than 200+ languages available, you can confidently rely on ASLT for your subtitling needs.

At Al Syed Legal Translation, we are providing seamless interpretation experience to our valued customers. Our team of professional interpreters are equipped to provide simultaneous interpretation services for a variety of occasions including:

  • Large conferences
  • Events
  • Workshops
  • Meetings

To ensure a smooth simultaneous interpretation experience, we provide at least two well-trained interpreters for each 15-30-minute session.

For seamless and flawless simultaneous interpretation services, quality equipment is a must. We have one of the largest stockpile of simultaneous translation equipment in the UAE and a massive database of language professionals.

We offer simultaneous interpretation equipment sales and rentals for companies looking for affordable quality options. By hiring ASLT for real-time interpretation services, you can rest assured that our professionally trained on-site technicians ensure seamless experience for your audience and speakers. They are well-trained to fix the problem in case of any kind of disruption or technical issue during the event.

Al Syed legal translation also provides all types of business consultations upon establishing your new business in all UAE states. Starting a new business and complying with all legal requirements can be difficult. At Al Syed legal translation, we assign professionals to assist you in making the process as simple as possible.

Our editors at Al Syed legal translation not only check multilingual material for grammar and spelling errors, but they also review the text under your company guidelines.

ASLT is a complete DTP solutions company. If you are looking for Translation Layout, Desktop Publishing, Professional design artwork as per source file, then we are here to assist you with finest quality ever.

ASLT provides expedited legalization, attestations, notarization, certifications, authentication, and apostolic services to certify documents from the UAE or any other country across the globe. We are offering attestation services from the Embassies and Ministries based in the UAE, India, Pakistan, UK, USA, Canada, Australia, and worldwide.

We are one of largest attestation service providers in Dubai.

Abu Dhabi

  • Fatima Bint Mubarak St, Bin Arar Tower, Executive Business Center Mezzanine Floor, Office No. M08, Same building Shawarma Times - Abu Dhabi
Follow Us

© Copyright 2007- 2022 Al Syed Legal Translation [ ] | All Rights Reserved.