- Home
- /
- Exceptional Accredited Legal translation services All Across UAE
Exceptional Accredited Legal translation services All Across UAE
Al Syed Legal Translation has been providing top of the line legal translation services in Dubai, spanning over 12 years. The continued professionalism and quality of legal translation services offered have made it the most sought after name for acquiring certified document translation services in Dubai.We provide a comprehensive set of solutions to all your official translation needs. Providing a diverse set of certified legal translation in Dubai, it is the front runner in this line of work. We have repaid the faith of its clients by engaging in innovative solutions to provide quality legal translation services at an affordable cost.
Following its quest for innovation has led it to introduce doorstep legal translation services in Dubai. In fact, we are the only certified translation company in Dubai that has an operational mobile-office to performlegal translation at the comfort of your home. Therefore, accompanied by the best legal translators, it can boast a level of quality unmatched by its peers in providing certified legal translation services in Dubai.
A dedicated team of professionals, with an impressive work ethic, and a penchant for quality, we subsequently provide the best accredited legal translation services in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman,Al Ain, and all other emirates in UAE, thereby resolving any legal conversion issue that you may have.Al Syed Legal Translation is an ISO certified company with multiple offices across Dubai in JLT, Al Barsha 1, Emirates Tower-SZR. In addition,we provide certified professional translation services even in the world’s leading free zones situation in Dubai and across the UAE.
For instance, Dubai Academic City, Incredible Technology-based Dubai Silicon Oasis,and the world’s largest port Jebel Ali Free Zone.Also, Middle East broadcast center housing offices and post-production studios based in Dubai Studio City are also included. Region’s incomparable health care facilities complex – Dubai Health Care City, consisting of clinics owned by top doctors, Medical Equipment Making Companies, Medical Education and Research Center, and various other health care facilities where people around the world come also fall within our domain. A dedicated team of professionals, with an impressive work ethic, and a penchant for quality, we subsequently provide the best accredited legal translation services in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman,Al Ain, and all other emirates in UAE, thereby resolving any legal conversion issue that you may have.
Exceptional Accredited Legal Translation Dubai and All Across The UAE
Superlative Translation:
Certified by the Ministry of Justice, ISO, MOFA, MOE, UAE Embassies and Courts, Al Syed Legal Translation has made its place among the top legal translation services providers in Dubai and across the UAE. Our panel of qualified native professional translators work tirelessly to provide top-notch translation services in over 200+ language pairs
Expert Legal Translators and Interpreters
Our legal translators and interpreters boast immaculate skills in providing certified legal translation services. The professional team forms our core, and this unrivaled professionalism certainly makes Al Syed Legal Translation the safest bet when acquiring best legal translation services in Dubai. The team members comprise some of the brightest in their respective fields. The skills of these translators and interpreters are further perfected by providing in-house training and extensive workshops.
The translators possess the knowledge of legal terminology, its usage, and application. These highly skilled translators and interpreters make us a provider of accredited official translation services in Dubai, widely accepted across all governmental bodies in Dubai and UAE.
What is legal translation?
Legal translation offers certified translation for many documents. They include files, records, and documents to deliver to agencies and departments. Our trained translators, authorized by the Ministry of Justice, perform the legal translation. This type of translator can go by several different names or titles. These tiles are legal, certified, sworn, and official translator. In addition, they‘re also sponsored by a translation company in Dubai, UAE. They’re required to pass a test held at Ministry of Justice.
Format of legal translation provided by Al Syed Legal Translation:
Al Syed Legal Translation produces sworn translation in legal translation in Dubai company letterhead.
Both source and target files are attached together as one set.
The entire set consisting of two or more pages is then sealed and signed with legal stamp of Al Syed Legal Translation.
How to get your legal translation by ASLT?
Send your inquiry by email ([email protected])
Attach your document (PDF, JPG, DOCX, or any other format)
Note the two languages for the translation. They can be, for example, English, French or Russian to Arabic.
State the preferred deadline, for example, urgent or one day.
Our expert translators receive the enquiry. Then, they’ll provide a quote as soon as possible.
If you’re satisfied with the quote, we’ll begin the legal translation.
Once your job is completed, we’ll notify by email or phone. We’ll discuss about collection plan. You’ll receive a certified and certified copy of the translation.
Why Do You Need a Certified Legal Translation Expert?
Legal Translations in Diverse Languages:
It is of prime importance to companies and individuals working in Dubai to get certified translation services. Arabic is the administrative and the language of the courts. Hence, only hiring a qualified legal translation expertin Dubai or anywhere in the worldcan deliver the documents according to the required legal standards
We provide accredited authorized translation services in JLT, catering to a diverse set of language pairs. Likewise, our translators are certified from the Ministry of Justice, and ourconversionis accepted across all major embassies and governmental departments.
Translation of Official Government Documents
The United Arab Emirate’s official language is Arabic, and so is its legal and administrative language. All court proceedings and official discourse is done in this language. This makes it imperative for locals as well as foreigners to get all their documents legally translated in Arabic. All foreign or local documents not in local language must be certainly translatedfor them to serve their legal or administrative purpose. Hence, all personnel and businesses require their non-Arabic documents to be translated by a professional certifiedlegal translation service to be of any value.
Submission in Courts and Several Other Departments
As it is the language of the court, all documents that are to be entered as findings to the court must be translated. This requirement comes with a strict restriction that the text must be translated by an certifiedlegal translation service.
Similarly, all local government departments require documents to be legally translated. Only then will they be admissible for any official purpose. From universities to land record departments and immigration services, all require certifiedlegal translation in Arabic.
Most Competent and Certified Legal Translation Company in UAE
With its wide range of services, a professional team of interpreters and translators, recognized by major embassies and governmental departments. As a result,we are the leader in providing the best notarized translation services in Dubai.
Recognition has been accorded by the following organizations:
Most importantly, this due recognition, along with an ISO certification, makes us the perfect choice for providing top-of-the-line certified andauthorized translation services in Dubai. Moreover, our translators are also registered with the world’s leading linguistic agencies, having passed examinations of legal translation.
Ministries and Embassies
Furthermore , Our Legal Translation is accepted as proof
in Ministries and embassies such as:
Furthermore, ASLT’s certified translations are widely
accepted and recognized by:
Flawless Legal Translations in Languages Accepted Across Several Ministries and Embassies
Our motto is to provide immaculate and error-free professional legal translation services in Dubai. In other words, it is the leader in providing certified sworn translation services in English, Italian, Arabic, Spanish, French, Farsi, Russian, and German, among others.
Our legally authorized translation services in diverse language groups abide by the strictest regulations imposed by embassies and governmental organizations across the UAE. These include:
This recognition by authorities deems our services as the best in providing accredited legal translations services in Dubai.
Languages Offered
Al Syed Legal Translation provides certified official translation services in Dubai for a diverse group of languages.Therefore, we offer our services in 350+ language pairs and caterto 50+ languages since our inception in 2007.So, this diversity has been made possible due to our and competent legal translators and interpreterswho provide top-quality legal translation services.
English
English is a universal language; hence its importance cannot be understated. Most of our documentation happens to be in English. In the ubiquitous world, the need to translate from Arabic to English becomes necessary; therefore, we provide the best quality official translation services in Dubai from English to Arabic and among other languages pairs.
Arabic
It is the language of the United Arab Emirates. All legal and business transactions are conducted in this language. Certainly, we are experienced in providing quality legal translation from English to Arabic as well as flawless Arabic to English legal translations, catering to diverse client needs. Likewise, should you need Arabic to English professional and authorized legal translation services in Dubai, you can simply give us a call, and we will handle the rest.
Know MoreChinese
With China’s rapid rise as a global superpower, the usage of the Chinese language in Dubai has increased manifold. Our team of translators and interpreters can provide quality and efficiency to clients who wish to acquire certified legal translation servicesfrom Chinese to Arabic/Englishand vice-versa.The Ministry of Justice accredits our Chinese legal translators.
Russian
We promise to deliver quality, precision, and accuracy when translating legal documents in Russian to English and vice versa. Moreover, with its highly competent staff, we can cater to conversions from Russian to almost 100 other languages as per the client’s requirement, including Russian to Arabic legal translation.
Russian
We promise to deliver quality, precision, and accuracy when translating legal documents in Russian to English and vice versa. Moreover, with its highly competent staff, we can cater to conversions from Russian to almost 100 other languages as per the client’s requirement, including Russian to Arabic legal translation.
Italian
As a certified official translation service provider in Dubai with years of experience, we have a qualified team of translators and interpreters who provide accredited sworn translation services in Dubai at an affordable cost. We believe in breaking the language barriers that exist in a metropolis like Dubai. Therefore, all your legal queries, documentation, or judicial decisions are ly translated from Italian to the required language.
Spanish
The Spanish language finds a unique place in the Immigration Department’s rulebooks as it accepts direct legal translationsfrom Spanish to Arabic. Be it documents issued abroad or in UAE, we have certainly got you covered in every aspect with respect to Spanish to Arabic legal translation or Arabic to Spanish legal translation.
Turkish
Another language that is growing in the Dubai landscape is Turkish. Meanwhile, with over 400 Turkish companies in the region and 75 alone in Dubai, it is fast becoming a necessity to obtain certified legal translation services. We pride ourselves on providing professional certified legal translation service from Turkish to Arabic, Arabic to Turkish as well as Turkish to English.
French
One of the hardest languages to legally translate is French, and we are one of the few companies to master this art. A translator with mastery in French, and the language to be translated is selected. In other words, due care is taken to ensure the context and flow of the document is maintained by a highly qualified proofreading team.
Persian
It is one of the oldest languages, and a big chunk of the population in the South Asia regionspeaks Farsi/Persian. Its cultural importance is unparalleled.For any business ventures or legal requirements in UAE, Persian to Arabic translation is a given. Therefore, as a competent best legal translation servicescompany in JLT, we provide these services along with Persian to English sworntranslations for the convenience of its clients.
German
Dubai is fast becoming a hub for ex-pats, be it for leisure or employment opportunities. Among these is the German diaspora. Their need to acquire accreditedlegal translation services in Dubai has, therefore, grown as they look to keep themselves abreast of all the local laws and regulations.As a professional certifiedlegal translation agency in Dubai, we meet this need.
Types of Legal Documents We Translate
We cover a very diverse range of legal documents. In other words, we provide you best certified legal translation services in Dubai of:
Court Judgments
Legal Notices
Summons
Affidavits
Power of Attorneys
Criminal Clearance Records
Character Certificates
Memorandum of Understandings
Sale and Purchase Agreements
Lease Agreements
Auditor reports
Bank Letters
Purchase orders
Birth Certificates
Death Certificates
Marriage Certificates
Divorce Certificates
Academic Certificates
Driving Licenses
Residence Permit
Passports
Police Certificates
Bid of Quotations
Notifications
Minutes of Meetings
This list is not exhaustive as we provide professionalaccreditedlegal translation services in Dubaifor all your legal and official needs.
Visit Our Office Near You or Simply Give Us a Call
Al Syed Legal Translation’s offices are located in Dubai’s major economic hubs. As a best certified legal translation services company in JLT, most importantly we ensure that we cater to the needs of our diverse clientele with the highest level of ism.
Our three offices are located at strategic locations to cater to maximum clientele with minimum inconvenience. Moreover, our mobile office would visit you at wherever you are present and fulfill your legal translation needs. Therefore, this makes us accessible and ever-present to all your legal queries, and you no longer need to spend hours searching the web for ‘legal translation near me’.
With our toll-free number, we are only a call away to provide you the best accredited sworn translation services in Dubai. Moreover, you can also download our app from the PlayStore to get all our services at the touch of a fingertip.
Below is the list of language pairs in which ASLT
provides professional legal translation applicable for
attestation purposes by the Ministry of Justice:
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from Turkish to Arabic and Vice Versa
Legal translation from Farsi to Arabic and Vice Versa
Legal translation from Russian to Arabic and Vice Versa
Legal Translation from Chinese to Arabic and Vice Versa
In addition, Translation in Dubai is an approved legal translation office in top governmental/non-governmental, diplomatic, ministerial and other top
organizations in and outside the United Arab Emirates. Therefore, if you are or will ever be looking for authenticated translation services in Dubai, We
can assure you that you will get the best quality services at all times.
Seek Authorized Translation Services In Dubai With Us
Among several existing legal translators, Al Syed Legal Translation is a service provider that employs legal translators and interpreters who possess vast experience in this field. Further, the team of interpreters and translators has several years of expertise and experience in their own specialized fields that are supported by their excellent academic records and best practices over the years. These s also participate in training workshops to keep updated and enhance their career growth through constant practice.
Being a top-notch legal translation company in Dubai, we certainly provide interpretation and conversion services as per local industry standards. All the translators and interpreters have approval from the Ministry of Justice to provide legal translation from English to Arabic of all sorts of documents.
What makes a certified legal company the right option?
UAE’s national language is Arabic, and moreover,is used in all government offices and official proceedings. Therefore, when you have to present documents for any official procedure or task, they have to be in national language. If you are looking for legal translation Services Company in Dubai’s biggest residential and commercial hubs like JLT,Dubai Marina, JBR, Palm Islands, Tecom, Al Barsha, Dubai Media City, Dubai Internet City, Dubai Knowledge Village or even beyod,please get in touch with us for translation and interpretation of legal documents into Arabic.
Ministry of Justice requires submission of documents translated by a professional legal translation agency in Dubai. For instance, if you have a petition, for which you have to submit documents, that will entail all the documents in Arabic. If you have to make a claim for any pending payments against someone, that will also require all relevant documents thoroughly translated. Likewise, all the invoices, receipts, quotations, notes, agreements, and all other paperwork should be appropriately translated into local language to produce in the court.
If you have to file a complaint in case of receiving a bounced cheque, the police are going to need the cheque translated by atrusted legal translation office in Dubai. In the same vein, the legal action cannot proceed without the cheque translated by a certified authority.
Why do you need document’s legal translation certified by Dubai authorities?
Arabic is the official language in Dubai; hence, all the government offices and departments operate with documents in this language. As a result, when you have any business regarding any governmental body, you will need all the related documents translated into Arabic. There are numerous accredited legal translations services company in Dubai authorized by the Ministry of Justice in Dubai. As a matter of fact, the plaintiffs have to submit their relevant documents in the court in this language. Therefore, the complaint filed against someone will definitely need legal proofs, including documentation. All documents required by the court should be translated in local language, and that too by a certified service provider. The local authorities should legally recognize the service provider as well. In other words, the legal procedures cannot progress without all the concerned documents translated into Arabic.
Services for legal translation services available in Dubai, UAE at Al Syed Legal Translation Company
Legal translation copies certified from the Ministry of Justice can be obtained in the following pairs:
- Legal translation from French to Arabic Legal translation from Arabic to French
- Legal translation from German to ArabicLegal translation from Arabic to German
- Legal translation from Italian to ArabicLegal translation from Arabic to Italian
- Legal translation from Spanish to Arabic Legal translation from Arabic to Spanish
- Legal translation from Chinese to Arabic Legal translation from Arabic to Chinese
- Legal translation from Russian to Arabic Legal translation from Arabic to Russian
- Legal translation from Turkish to ArabicLegal translation from Arabic to Turkish
- Legal translation from Farsi to ArabicLegal translation from Arabic to Farsi
You can get legal translation in Dubai from us that can serve the following purposes:
- Legal translation from Russian that is approved by theRussian Embassy or Consulate
- Legal translation from Chinese that is approved by theChinese Embassy or Consulate
- Legal translation from Italian that is approved by theItalian Embassy or Consulate
- Legal translation from French that is approved by theFrench Embassy or Consulate
- Legal translation from German that is approved by theGerman Embassy or Consulate
- Legal translation from Turkish that is approved by theTurkish Embassy or Consulate
- Legal translation from Spanish that is approved by theSpanish Embassy or Consulate
- Legal translation from Farsi that is approved by thePersian Embassy or Consulate
In-fact, our certified official conversions are being accepted and even verified by all the consulates and embassies in UAE.
Exclusive Legal Translation Agency in Dubai – Al Syed Legal Translation
Finding legal translation near me like Al Syed Legal Translation is no more a difficult task. If you are looking for a legal language conversion of your documents in an efficient manner, then we are here to provide you flawless service. So, our coordinators allot an appropriate legal translator in accordance with the distinctiveness of your document. For instance, if you are a lawyer or a legal advisor, your sole purpose will be to increase the winning possibility of your case. Above all, you will want to translate your client’s documents precisely and suitably to make the odds in your favor. Our legal translation office in Dubai is a pre-eminent choice to carry out authorized language conversion of your texts in a skillful way.
The leadership of our competent coordinators First, our coordinators appoint the right translator with correct legal understanding and proficiency according to your particular document. They assess your requirements keenly and determine which context will be most useful for you.
The excellence of our designated translators
Our talented translators hold a profound knowledge of all legal terms and conditions. In other words, our translators have specially designed legal dictionaries that further aid them in finding out the accurate meaning of any particular translated document. Similarly, they have a complete overview of all types of laws and regulations- including civil, criminal, personal, residency, implemented not only in UAE but throughout the world.
Legal Translation Services is available for the following documents:
- Memo and Articles of Association
- Yearly Financial Reports
- Power of Attorney (General)
- Power of Attorney (Special)
- Purchase and Sale Agreements
- Judgments from the Courts
- Commercial and Civil Laws
- Performa Invoices/Commercial Invoices
- Purchase Orders
- Company Cheques
- Lease Agreements (Commercial)
- Quotation Bids
- Agreements (Personal)
- Agreements (Loan)
- Auditor Report
- Legal Notices
- Legal Summons
- MoU (Memorandum of Understanding)
- Agreements (Local Service Agent)
- Minutes of Meeting
- Confidential Agreements
- Proposals
- Bank Letters
- Acknowledgment Receipts
- Notifications
- Sales and marketing agreements
- Statement of Accounts
- and countless other legal document categories.
You can certainly count on us for legal translation services of all kinds of documents.