Al Syed Legal Translation is a renowned provider of legal translation and interpretation services in Dubai, UAE. With years of experience and a professional network of authorized legal translators and certified interpreters, Al Syed is the top choice for quality legal translation services that break language barriers in the city.

Yes, Al Syed Legal Translation is accredited by the Ministry of Justice of UAE and certified by ISO 9001:2015.

A. Al Syed Legal Translation has multiple offices located in Jumeirah Lakes Towers - JLT (Al Mas Tower DMCC), Al Barsha, Dubai Sports City, Emirates Office Tower - Main Shaikh Zayed Road, Dubai Silicon Oasis (DSO), and Services On The Move (Mobile-Office) in Dubai.

A: Yes, Al Syed Legal Translation provides legal translation services to the global business communities based in the leading free zones in Dubai and other parts of the country.

Al Syed Legal Translation provides certified legal document translation services that are endorsed by various UAE courts, free zones, and governmental organizations. Their translations in various language groups follow the strictest regulations set by embassies and governmental organizations.

Al Syed Legal Translation is an accredited translation company in Dubai, UAE, offering certified document translation services. With a team of experienced translators and interpreters specializing in a variety of fields, including legal, medical, and technical, Al Syed Legal Translation is a preferred provider of translation services for top companies and governmental bodies in Dubai and the UAE.

A: Yes, Al Syed Legal Translation is duly endorsed and well recognized by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Ministry of Education (MOE), Notary Public, Land Department, Embassies, and Courts, among many other official institutions.

Al Syed Legal Translation offers certified legal translation services in Dubai for a wide variety of documents, including court judgments, legal notices, summons, affidavits, power of attorneys, criminal clearance records, certificates, memorandum of understandings, agreements, reports, letters, invoices, emails, and social media messages.

The Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs as well as all the Embassies have accredited English, Arabic, German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Persian/Farsi and Turkish for legal translation. Al Syed Legal Translation has been providing legal translation services for over 200+ language pairs for over 15 years.

ASLT has over 2,000 linguists with more than 200 languages and a decentralized in-house team.

ASLT’s dedicated local and global network of language professionals in all areas of specialization allows us to take advantage of time zone differences and efficiently manage projects around the clock.

Al Syed Legal Translation is a leading provider of interpretation services in Dubai, offering certified interpreters in over 100 languages, with a focus on English, Arabic, French, German, Spanish, Italian, Russian, Turkish, Chinese, and Farsi. Their team of professional interpreters are experts in legal, medical, technical, and other fields, and have been trusted by 1000+ corporates and government organizations as the best interpretation service provider in Dubai and other Emirates. They are committed to delivering the highest quality of interpretation services for events across various domains such as IT, Academic, and Laws.

ASLT provides a variety of interpretation services, including on-site and remote simultaneous, consecutive, whispering, liaison, and sign language interpretation for a wide range of events in Dubai and the UAE. These services cover live events, seminars, workshops, forums, conferences, press releases, summits, small groups, question and answer sessions, presentations, speeches, press conferences, product launches, exhibitions, conference calls, court hearings, arbitration, technical training, tour guides, embassy interviews, small meetings, one-on-one dialogue, social events, tours, and walking tours. ASLT also provides on-site and remote sign language interpretation by a deaf interpreter for those with hearing disabilities.

ASLT offers legal transcription services in various fields such as Matrimonial, Commercial and Domestic Conveyance, Litigation, Children / Local Authority, Medical Negligence / Personal Injury, Social Housing, Immigration, Tax & Trust, and Probate, Parliamentary, Debt Collection, Local Government, etc., video transcription and captioning services for all types of audio and video content, and audio transcription of digital audio formats such as mp3, wav, au, or audio transcription of non-digital formats such as VHS, micro-cassettes, standard tapes, etc. We also transcribe business meetings, conferences, seminars, interviews, focus groups, group discussions, podcasts, radio shows, and similar events.

ASLT offers legal transcription services in various fields such as Matrimonial, Commercial and Domestic Conveyance, Litigation, Children / Local Authority, Medical Negligence / Personal Injury, Social Housing, Immigration, Tax & Trust, and Probate, Parliamentary, Debt Collection, Local Government, etc.

ASLT provides transcription and captioning services for all types of audio and video content. It includes transcript synchronized captioning for DVDs, videotapes, webcasts, podcasts, and streaming media.

ASLT provides audio transcription of digital audio formats such as mp3, wav, au, or audio transcription of non-digital formats such as VHS, micro-cassettes, standard tapes, etc. We also transcribe business meetings, conferences, seminars, interviews, focus groups, group discussions, podcasts, radio shows, and similar events.

We offer voice dubbing services in over 200+ languages for TV Commercials, TV Productions, Documentaries, Corporate Films, Audio Books, Media, Travels & Tourism, Business Meetings, Animations and Entertainment Industries. We also provide voice-over and dubbing services for TV programs, including but not limited to cartoons, talk shows, movies, fashion shows, and documentaries. Our team of versatile male and female voice talent artists is capable of adapting to diverse accents to incorporate the narrations that best fit your product or service. We have exemplary displays of our voice to do other languages such as Omar and Hana, Laith, and Leyla.

A. ASLT is an experienced team that provides professional subtitling services in over 200 languages. The process involves three stages: obtaining the source script with timing information, translating it, and integrating the translated text back into the video in accordance with the timing provided. Clients can provide the script or have it transcribed, and the translator is given clear instructions and relevant information to ensure a successful translation.

At Al Syed Legal Translation, we are providing seamless interpretation experience to our valued customers. Our team of professional interpreters are equipped to provide simultaneous interpretation services for a variety of occasions including large conferences, events, workshops, and meetings. To ensure a smooth simultaneous interpretation experience, we provide at least two well-trained interpreters for each 15-30-minute session.

ASLT is a UAE-based company that offers simultaneous interpretation equipment sales and rentals, as well as on-site technicians for real-time interpretation services. They have a large selection of high-quality simultaneous translation equipment and a large database of language professionals, ensuring seamless experience for their clients.

Our editors provide a multilingual review of grammar and spelling errors, as well as reviewing the text to ensure it adheres to the company's guidelines.

ASLT offers a variety of services for DTP, including Translation Layout, Desktop Publishing, and creating professional design artwork based on source files.

ASLT provides expedited legalization, attestations, notarization, certifications, authentication, and apostolic services to certify documents from the UAE or any other country across the globe. We are offering attestation services from the Embassies and Ministries based in the UAE, India, Pakistan, UK, USA, Canada, Australia, and worldwide.

We provide legal translation services in all parts of the country, including Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman, Al Ain and Fujairah. We also provide translation services in major areas such as Dubai Silicon Oasis, Dubai Production City, Dubai Sports City , Dubai Motor City , Jumeirah Lakes Towers – JLT, Al Barsha, Al Quoz, Dubai Marina, Jumeirah Islands, Palm Jumeirah, Business Bay, Jebel Ali Industrial Area, Jebel Ali Free Zone, Downtown Dubai, Burj Khalifa, Dubai International Financial Center, Deira, Bur Dubai, Al Satwa, Karama, Dubai Healthcare City 1, Dubai Healthcare City 2, Jumeirah, Emirates Mall, Al Barsha Mall, Dubai Mall, Ibn Battuta Mall, Dubai Festival City Mall, Mirdif Mall, BurJuman Center, Al Ghurair Center, Amer Center, Tasheel, Tasjeel, Tadbeer, Hadeed, RTA, Dubai Courts, Dubai Police, Dubai Municipality, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Education, Manara Center, Al Tawar 1, Al Tawar 2, Al Barsha Mall, Al Barsha Court, World Trade Center, Umm Suqeim, Dubai Knowledge Village, Dubai Internet City, Dubai Media City, Tecom, Dubai Science Park, Dubai Investment Park, Dubai Airport Freezone, Ras Al Khor Industrial Area, Arabian Ranches, The Villas, The Greens, Damac Hills, Town Square, Mira, Mira Oasis, Dubai Hills, Al Barsha South, Jumeirah Village Circle, Jumeirah Triangle Circle, Mirdif, Dubai Festival City Area, Jumeirah Beach Residence, Discovery Gardens, Al Sufouh, Al Safa, Zaabeel, and Dubai Meydan City.

• A team of highly-professional, highly-qualified & well- experienced translators, interpreters, proofreaders, editors, typesetting experts, etc.

• Located in your neighborhood (Jumeirah Lakes Towers -JLT, Al Barsha, Dubai Silicon Oasis, Dubai Sports City, Emirates Office Tower on Shaikh Zayed Road).

• Special rates & quick services, free pickup & delivery throughout the UAE, urgent basis & on-time service provider.

• Available to translate more than 200+ language pairs, from 1 to 1,000,000 words simultaneously. 

• Translation services for a variety of domains, including legal, medical, technical and academic.

• Sworn translation duly accredited by the Ministry of Justice of UAE and ISO Certified 9001/015. 

• Professional, reliable, punctual, conscientious, sincere, and very keen on our work. 

• Proofreading, editing & quality-checking of the target language. 

• All translation services under one roof.

• Original documents always stay safe.

• Available online 24/7, 365 days. 

• No Hidden charges!