Unlock Language Barriers
Get the Most Accurate Translation in Dubai with ASLT

At ASLT, the leading Legal Translation Company in Dubai (Accredited by the Ministry of Justice), we passionately strive to deliver superior-quality services to our esteemed customers. Consequently, we enable them to communicate fluently and accurately with the desired audiences. Moreover, our proficient services cover a broad spectrum of areas including Business, Legal, Medical, and Technical Documents with a team of highly-experienced professionals available in over 200 languages.


Furthermore, our services encompass Translation, Interpreting, Audiovisual and Mobile-Office Legal Translation, Simultaneous Interpretation Equipment, PRO Services, and Content Writing that are tailored to fulfill the requirements of our esteemed clients. Additionally, we are devoted to providing exceptional services, so that you can enjoy a hassle-free experience. Ultimately, with our proficient workflow and excellent customer service, you can rely on us to furnish you with the most impressive translation in Dubai.

The Best Legal Translation Company in Dubai that is dedicated to providing quality care.


By utilizing native speakers, certified professionals, and advanced technology, we are aiding the world to become better connected by offering specialist human translations to help you communicate more effectively.

Certified translation services for Use in both Private and Public Organizations

Our certified translation services are backed by the ASLT guarantee, and are recognized by the Ministry of Justice of the UAE, the Ministry of Foreign Affairs, and other government authorities both in the UAE and internationally.

ISO 9001:2015
Certification No. 108179

Ministry of Justice UAE

Ministry of Foreign Affairs UAE

Dubai Courts

Dubai Police

Dubai Land Department

Experience the Difference of Quality Translation Services with Client Focused, Industry Professionals for Highest Value for Your Money

We guarantee tailored services to meet any size client's needs, drawing on our 20 years of expertise in the industry. Every client is important to us.

Experts in business, legal, medical, technical finance and biotech who are knowledgeable in linguistics offer accurate translations of essential information.

ASLT is dedicated to delivering superior quality translation services at lower rates per page than any other translation agency in the UAE.

Other Professional Services Beyond Translation in Dubai with ASLT

You have the potential to make your business efforts known around the world. We've seen firsthand how our language services have boosted global revenue for many businesses. Discover how we can do the same for you!

image hover-image

Professional Translation

Discover the potential of your business with ASLT's professional translation services in Dubai!

image hover-image

Certified Translation

ASLT is a Dubai-based certified translation service that provides high-quality and accurate translations with confidence.

image hover-image

Interpreting Services

Our experienced interpreters offer reliable and accurate interpretations, so you can trust your message will be delivered accurately.

image hover-image

Interpreting Languages

"ASLT is your go-to expert for interpreting languages in Dubai. We provide quality translation solutions for all your language needs.

image hover-image

Audiovisual Services

ASLT provides professional Audio Visual services in Dubai. Our experienced team is dedicated to delivering exceptional quality and service to our clients.

image hover-image

Content Writing Services

ASLT offers professional content writing services, helping you create quality content for your business. Get in touch to learn more.

image hover-image

Desktop Publishing (DTP) Services

Our team of experts will help you bring your ideas to life and make your projects come to life with stunning visuals.

Our Network Of 10,000 International Linguists

If you want to reach the world, you need the world on your side. Please tap into our network of over 10,000
professionals: immigration translators. medical interpreters, and app localization specialists.


Whatever you need, you can find it here, in every language. Get to know our team.


Most Popular Language Pairs • Certified Translation Services • Every Type of Document Translation Services in Dubai








Every translation order passes through three steps: Source Language Analysis, Synthesis and Evaluation


Unlimited revisions guarantee the highest standards of quality.

What Our Clients Say

Translation Services

    I approached them with an urgent arabic translation request for an MOA at the end of their working day, nevertheless they took on my request, returned back 6 pages of translated text within the next 3 hours and the best part was everything was done digitally. I did not have to travel to their office at all - they sent documents by email and i paid them online. Their prices very on par with competitive market rates in the UAE. Some centres would have taken advantage of my situation by over charging me, but they did not do that. Instead the person i dealt with was very polite and courteous! Well done!!

    Super fast translation. Well priced. And easy to communicate. Translation accepted by ICA.

    Very happy that I found this company, have approached them twice! Thank you so much for your translation services.

    Excellent services, all done very fast very helpful! Highly recommend

    Great staff and company especially Mr. Sayed and Mr. Omar. The way they handled my last minute order exceeded professionalism.

    Very professional and reliable company. Umer is always available to assist and services are timely. Would any day recommend this company to my network.

    Amazing experience, everything was done properly and in record time. Thank you for the outstanding service. I had to translate my college degree and it was done overnight with no notice from my side. Fast service with zero issues.

Frequently Asked Questions

Do you have any questions about the translation services or any other services provided by Al Syed Legal Translation, or any other inquiries? See below for the answers

What services does ASLT provide?

ASLT provides high-quality legal translations, technical translations, medical translations, interpretation services, and copywriting services.

What makes Al Syed Legal Translation the most sought-after name for acquiring the best quality legal translation and interpretation services in Dubai, UAE?

Al Syed Legal Translation is a renowned provider of legal translation and interpretation services in Dubai, UAE. With years of experience and a professional network of authorized legal translators and certified interpreters, Al Syed is the top choice for quality legal translation services that break language barriers in the city.

Is Al Syed Legal Translation accredited and certified?

Yes, Al Syed Legal Translation is accredited by the Ministry of Justice of UAE and certified by ISO 9001:2015.

Are there multiple offices of Al Syed Legal Translation in Dubai?

A. Al Syed Legal Translation has multiple offices located in Jumeirah Lakes Towers - JLT (Al Mas Tower DMCC), Al Barsha, Dubai Sports City, Emirates Office Tower - Main Shaikh Zayed Road, Dubai Silicon Oasis (DSO), and Services On The Move (Mobile-Office) in Dubai.

Does Al Syed Legal Translation provide services to global businesses?

A: Yes, Al Syed Legal Translation provides legal translation services to the global business communities based in the leading free zones in Dubai and other parts of the country.

Where ASLT’s certified legal document translation services are endorsed?

Al Syed Legal Translation provides certified legal document translation services that are endorsed by various UAE courts, free zones, and governmental organizations. Their translations in various language groups follow the strictest regulations set by embassies and governmental organizations.

What kind of document translation services does Al Syed Legal Translation provide?

Al Syed Legal Translation is an accredited translation company in Dubai, UAE, offering certified document translation services. With a team of experienced translators and interpreters specializing in a variety of fields, including legal, medical, and technical, Al Syed Legal Translation is a preferred provider of translation services for top companies and governmental bodies in Dubai and the UAE.

Is Al Syed Legal Translation recognized by official institutions?

A: Yes, Al Syed Legal Translation is duly endorsed and well recognized by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Ministry of Education (MOE), Notary Public, Land Department, Embassies, and Courts, among many other official institutions.

What certified documents translation services does Al Syed Legal Translation offer?

Al Syed Legal Translation offers certified legal translation services in Dubai for a wide variety of documents, including court judgments, legal notices, summons, affidavits, power of attorneys, criminal clearance records, certificates, memorandum of understandings, agreements, reports, letters, invoices, emails, and social media messages.

What language pairs are accredited by the Ministry of Justice for legal translation?

The Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs as well as all the Embassies have accredited English, Arabic, German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Persian/Farsi and Turkish for legal translation. Al Syed Legal Translation has been providing legal translation services for over 200+ language pairs for over 15 years.

How many linguists does ASLT have?

ASLT has over 2,000 linguists with more than 200 languages and a decentralized in-house team.

What are the advantages of working with ASLT?

ASLT’s dedicated local and global network of language professionals in all areas of specialization allows us to take advantage of time zone differences and efficiently manage projects around the clock.

What makes Al Syed Legal Translation the best interpretation/interpreting services provider in Dubai?

Al Syed Legal Translation is a leading provider of interpretation services in Dubai, offering certified interpreters in over 100 languages, with a focus on English, Arabic, French, German, Spanish, Italian, Russian, Turkish, Chinese, and Farsi. Their team of professional interpreters are experts in legal, medical, technical, and other fields, and have been trusted by 1000+ corporates and government organizations as the best interpretation service provider in Dubai and other Emirates. They are committed to delivering the highest quality of interpretation services for events across various domains such as IT, Academic, and Laws.

What kind of interpretation services does ASLT offer?

ASLT provides a variety of interpretation services, including on-site and remote simultaneous, consecutive, whispering, liaison, and sign language interpretation for a wide range of events in Dubai and the UAE. These services cover live events, seminars, workshops, forums, conferences, press releases, summits, small groups, question and answer sessions, presentations, speeches, press conferences, product launches, exhibitions, conference calls, court hearings, arbitration, technical training, tour guides, embassy interviews, small meetings, one-on-one dialogue, social events, tours, and walking tours. ASLT also provides on-site and remote sign language interpretation by a deaf interpreter for those with hearing disabilities.

What services does ASLT offer?

ASLT offers legal transcription services in various fields such as Matrimonial, Commercial and Domestic Conveyance, Litigation, Children / Local Authority, Medical Negligence / Personal Injury, Social Housing, Immigration, Tax & Trust, and Probate, Parliamentary, Debt Collection, Local Government, etc., video transcription and captioning services for all types of audio and video content, and audio transcription of digital audio formats such as mp3, wav, au, or audio transcription of non-digital formats such as VHS, micro-cassettes, standard tapes, etc. We also transcribe business meetings, conferences, seminars, interviews, focus groups, group discussions, podcasts, radio shows, and similar events.

What legal transcription services does ASLT provide?

ASLT offers legal transcription services in various fields such as Matrimonial, Commercial and Domestic Conveyance, Litigation, Children / Local Authority, Medical Negligence / Personal Injury, Social Housing, Immigration, Tax & Trust, and Probate, Parliamentary, Debt Collection, Local Government, etc.

What video transcription and captioning services does ASLT provide?

ASLT provides transcription and captioning services for all types of audio and video content. It includes transcript synchronized captioning for DVDs, videotapes, webcasts, podcasts, and streaming media.

What audio transcription services does ASLT provide?

ASLT provides audio transcription of digital audio formats such as mp3, wav, au, or audio transcription of non-digital formats such as VHS, micro-cassettes, standard tapes, etc. We also transcribe business meetings, conferences, seminars, interviews, focus groups, group discussions, podcasts, radio shows, and similar events.

What voice dubbing services do you offer?

We offer voice dubbing services in over 200+ languages for TV Commercials, TV Productions, Documentaries, Corporate Films, Audio Books, Media, Travels & Tourism, Business Meetings, Animations and Entertainment Industries. We also provide voice-over and dubbing services for TV programs, including but not limited to cartoons, talk shows, movies, fashion shows, and documentaries. Our team of versatile male and female voice talent artists is capable of adapting to diverse accents to incorporate the narrations that best fit your product or service. We have exemplary displays of our voice to do other languages such as Omar and Hana, Laith, and Leyla.

How does ASLT team perform subtitling?

A. ASLT is an experienced team that provides professional subtitling services in over 200 languages. The process involves three stages: obtaining the source script with timing information, translating it, and integrating the translated text back into the video in accordance with the timing provided. Clients can provide the script or have it transcribed, and the translator is given clear instructions and relevant information to ensure a successful translation.

What kind of simultaneous interpretation services does Al Syed Legal Translation provide?

At Al Syed Legal Translation, we are providing seamless interpretation experience to our valued customers. Our team of professional interpreters are equipped to provide simultaneous interpretation services for a variety of occasions including large conferences, events, workshops, and meetings. To ensure a smooth simultaneous interpretation experience, we provide at least two well-trained interpreters for each 15-30-minute session.

What kind of simultaneous translation equipment does Al Syed Legal Translation offer?

ASLT is a UAE-based company that offers simultaneous interpretation equipment sales and rentals, as well as on-site technicians for real-time interpretation services. They have a large selection of high-quality simultaneous translation equipment and a large database of language professionals, ensuring seamless experience for their clients.

What kind of review do the editors at Al Syed legal translation provide?

Our editors provide a multilingual review of grammar and spelling errors, as well as reviewing the text to ensure it adheres to the company's guidelines.

What types of desktop publishing services does ASLT provide?

ASLT offers a variety of services for DTP, including Translation Layout, Desktop Publishing, and creating professional design artwork based on source files.

What types of attestations does ASLT offer?

ASLT provides expedited legalization, attestations, notarization, certifications, authentication, and apostolic services to certify documents from the UAE or any other country across the globe. We are offering attestation services from the Embassies and Ministries based in the UAE, India, Pakistan, UK, USA, Canada, Australia, and worldwide.

Where do we provide legal translation services?

We provide legal translation services in all parts of the country, including Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman, Al Ain and Fujairah. We also provide translation services in major areas such as Dubai Silicon Oasis, Dubai Production City, Dubai Sports City , Dubai Motor City , Jumeirah Lakes Towers – JLT, Al Barsha, Al Quoz, Dubai Marina, Jumeirah Islands, Palm Jumeirah, Business Bay, Jebel Ali Industrial Area, Jebel Ali Free Zone, Downtown Dubai, Burj Khalifa, Dubai International Financial Center, Deira, Bur Dubai, Al Satwa, Karama, Dubai Healthcare City 1, Dubai Healthcare City 2, Jumeirah, Emirates Mall, Al Barsha Mall, Dubai Mall, Ibn Battuta Mall, Dubai Festival City Mall, Mirdif Mall, BurJuman Center, Al Ghurair Center, Amer Center, Tasheel, Tasjeel, Tadbeer, Hadeed, RTA, Dubai Courts, Dubai Police, Dubai Municipality, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Education, Manara Center, Al Tawar 1, Al Tawar 2, Al Barsha Mall, Al Barsha Court, World Trade Center, Umm Suqeim, Dubai Knowledge Village, Dubai Internet City, Dubai Media City, Tecom, Dubai Science Park, Dubai Investment Park, Dubai Airport Freezone, Ras Al Khor Industrial Area, Arabian Ranches, The Villas, The Greens, Damac Hills, Town Square, Mira, Mira Oasis, Dubai Hills, Al Barsha South, Jumeirah Village Circle, Jumeirah Triangle Circle, Mirdif, Dubai Festival City Area, Jumeirah Beach Residence, Discovery Gardens, Al Sufouh, Al Safa, Zaabeel, and Dubai Meydan City.

What makes ASLT the best choice of the market leaders?

  • A team of highly-professional, highly-qualified & well- experienced translators, interpreters, proofreaders, editors, typesetting experts, etc.

  • Located in your neighborhood (Jumeirah Lakes Towers -JLT, Al Barsha, Dubai Silicon Oasis, Dubai Sports City, Emirates Office Tower on Shaikh Zayed Road).

  • Special rates & quick services, free pickup & delivery throughout the UAE, urgent basis & on-time service provider.

  • Available to translate more than 200+ language pairs, from 1 to 1,000,000 words simultaneously. 

  • Translation services for a variety of domains, including legal, medical, technical and academic.

  • Sworn translation duly accredited by the Ministry of Justice of UAE and ISO Certified 9001/015. 

  • Professional, reliable, punctual, conscientious, sincere, and very keen on our work. 

  • Proofreading, editing & quality-checking of the target language. 

  • All translation services under one roof.

  • Original documents always stay safe.

  • Available online 24/7, 365 days. 

  • No Hidden charges!

Translation Services Customized for Your Business Needs

Making Your Business Easier to Understand: Professional Translation Services for All Industries

Legal Translation:

  • Corporate & Commercial Legal Translation
  • Financial & Banking Legal Translation
  • Immigration & Visa Legal Translation
  • Tax & Customs Legal Translation
  • Personal & Family Legal Translation
  • Real Estate & Property Legal Translation
  • Employment & Labour Legal Translation
  • Litigation & Dispute Resolution Legal Translation



  • Intellectual Property Legal Translation
  • Contract & Agreement Legal Translation
  • Regulatory & Compliance Legal Translation
  • Mergers & Acquisitions Legal Translation
  • Insolvency & Bankruptcy Legal Translation
  • Legal Document & Website Translation
  • Judicial & Court Document Legal Translation
  • Criminal & Civil Law Legal Translation

Medical Translation

  • Clinical Trial Documentation Translation
  • Clinical Research Translation
  • Medical Device User Manual Translation
  • Medical Record Translation
  • Medical Device Labeling Translation
  • Pharmaceutical Documentation Translation
  • Medical Journal Translation
  • Medical Textbook Translation
  • Medical Software Localization
  • Medical Terminology Translation
  • Patient Education Material Translation
  • Medical Device Software Translation
  • Medical Website Translation
  • Medical App Translation



  • Medical Video Translation
  • Telemedicine Translation
  • Hospital Information System Translation
  • Clinical Database Translation
  • Clinical Protocol Translation
  • Patient Information Leaflet Translation
  • Medical Equipment Instruction Manual Translation
  • Medical Billing and Coding Translation
  • Medical Newsletter Translation
  • Medical Marketing & Advertising Translation
  • Medical Certificate Translation
  • E-Learning Translation
  • Healthcare & Wellness Translation
  • Legal & Insurance Translation

Technical Translation

  • Software Localization
  • Website Translation and Localization
  • Manuals and User Guides
  • Technical Specifications
  • Product and Instruction Manuals
  • Product Descriptions
  • Technical Documents
  • Patents
  • Legal Documents
  • Technical Reports
  • Safety Data Sheets
  • Technical and Engineering Drawings
  • Datasheets



  • Technical Training Materials
  • Standards and Regulations
  • User Interface Translation
  • Mobile App Translation
  • Audio/Video Translation
  • Technical Documentation
  • Translation Automotive Manuals
  • Equipment Manuals
  • Safety Manuals
  • Installation Instructions
  • Service Manuals
  • Scientific Articles
  • Technical Presentations
  • Technical Brochures

Website Translation and Localization

  • Website Content Translation
  • Website Internationalization
  • Website Globalization
  • Website Transcreation
  • Multilingual copywriting
  • Content Adaptation
  • Multi-language Website Support
  • Mobile Website Localization
  • Software Localization
  • Video Localization
  • Quality Assurance (QA)
  • Terminology Management



  • Content Writing Services
  • Language Copyediting
  • Global Branding and Messaging
  • Voice-Overs
  • Multilingual Content Management
  • Website Interface Translation
  • Website Navigation Translation
  • Multilingual email campaigns
  • Multilingual Social Media Marketing
  • Multilingual Digital Marketing
  • Multilingual Online Advertising
  • SEO content translation
  • Image and Video Translation

Advertising Translation

  • Copywriting and Editing Translation
  • Social Media Translation
  • Advertising Video/Audio Translation
  • Website Localization
  • Multilingual Advertising
  • Print Advertising Translation
  • Tagline Translation
  • Brochure Translation
  • Multicultural Marketing Translation
  • Voiceover Translation
  • Subtitling Translation
  • SEO Translation
  • Print Advertising Translation
  • Radio Advertising Translation
  • Online Advertising Translation
  • Banner Ad Translation



  • Telemarketing Translation
  • Creative Advertising Translation
  • Branding Translation
  • Digital Advertising Translation
  • Outdoor Advertising Translation
  • Point-of-Purchase Translation
  • Direct Mail Translation
  • Brand Name Translation
  • Local Market Research
  • Video Subtitling
  • Image Localization
  • Tagline Translation
  • Slogan Localization
  • Advertising Collateral Translation
  • Social Media Advertising Translation
  • Digital Advertising Translation
  • Localization for Advertising Campaigns

Marketing Translation

  • Email Marketing Translation
  • Marketing Collateral Translation
  • Promotional Materials Translation
  • Multilingual Copywriting
  • Social Media Localization
  • Multilingual Brochure and Flyer Translation
  • Multilingual Email and Newsletter Translation
  • Multilingual Catalog and Product Descriptions
  • Multilingual Product Packaging Translation
  • Multilingual Public Relations Translation
  • Video dubbing
  • Print advertisement translation
  • Marketing strategy translation
  • SEO and Keyword Translation
  • Multimedia Translation
  • Voiceover Translation



  • Travel & Tourism
  • Corporate Communications Translation
  • Event Management Translation
  • Graphic Design Translation
  • Product Launch Translation
  • Public Relations Translation
  • Sales Promotion Translation
  • Video Production Translation
  • Transcreation of Digital Ads
  • Online & Print Media
  • Branding & Identity
  • Customer Support Documentation
  • eCommerce Content
  • Product Descriptions
  • Events & Trade Show Materials
  • Video & Audio Content
  • Press Releases & Public Relations Content

Publishing Translation

  • Academic/Scholarly Publishing
  • Technical and scientific publishing
  • Literary publishing
  • Professional publishing
  • Legal publishing
  • Educational publishing
  • Government and corporate publishing
  • Religious publishing Trade publishing
  • Children's and young adult publishing
  • Comics and graphic novel publishing
  • Online publishing and digital media
  • Audio publishing



  • Multi-language publishing
  • Localization
  • Post-editing services
  • Business and Marketing Publishing
  • Subtitling and Dubbing
  • Popular Publishing
  • Government Publishing
  • Technical Publishing
  • Transcreation
  • Magazine and Newspaper Translation
  • Brochure and Catalog
  • Book Translation
Follow Us

© Copyright 2007- 2023 Al Syed Legal Translation [ ] | All Rights Reserved.